{"id":6364,"date":"2025-06-13T16:26:04","date_gmt":"2025-06-13T16:26:04","guid":{"rendered":"https:\/\/campusunivers.com\/?p=6364"},"modified":"2025-06-13T16:27:13","modified_gmt":"2025-06-13T16:27:13","slug":"sante-en-afrique-quand-la-barriere-de-la-langue-devient-une-question-de-vie-ou-de-mort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/campusunivers.com\/?p=6364","title":{"rendered":"Sant\u00e9 en Afrique : Quand la barri\u00e8re de la langue devient une question de vie ou de mort"},"content":{"rendered":"\n

Un colloque international d’une importance capitale se pr\u00e9pare \u00e0 l’Universit\u00e9 de Douala. Du 12 au 14 mars 2026,<\/strong> chercheurs, praticiens et d\u00e9cideurs se pencheront sur un impens\u00e9 tragique du syst\u00e8me sanitaire africain : le foss\u00e9 linguistique et culturel qui s\u00e9pare soignants et soign\u00e9s. L’\u00e9v\u00e9nement, intitul\u00e9 \u00ab Langue, Communication, et Prestation des Soins de Sant\u00e9 en Contexte Multiculturel \u00bb<\/strong>, promet de mettre en lumi\u00e8re une r\u00e9alit\u00e9 o\u00f9 une simple incompr\u00e9hension peut mener \u00e0 une erreur de diagnostic, voire au pire.<\/p>\n\n\n\n

Le constat, dress\u00e9 par les organisateurs, est sans appel. Dans la plupart des pays africains, le soin se \u00ab parle \u00bb<\/em> dans une langue officielle, souvent l’h\u00e9ritage d’une puissance coloniale. Le cas du Cameroun est embl\u00e9matique : avec 283 langues locales, la prestation des soins repose quasi-exclusivement sur le fran\u00e7ais et l’anglais. Or, le personnel m\u00e9dical, form\u00e9 dans ces langues officielles, se retrouve face \u00e0 une majorit\u00e9 de la population qui ne les ma\u00eetrise pas, ou pas suffisamment pour exprimer la subtilit\u00e9 d’un sympt\u00f4me ou comprendre la complexit\u00e9 d’une prescription.<\/p>\n\n\n\n

Cette \u00ab tour de Babel \u00bb<\/em> m\u00e9dicale n’est pas sans cons\u00e9quences. Elle engendre des ruptures de communication, des d\u00e9penses inutiles, des diagnostics erron\u00e9s et, comme le souligne l’appel \u00e0 contributions, contribue \u00e0 des taux de mortalit\u00e9 \u00e9lev\u00e9s<\/strong>. La non prise en compte des perspectives culturelles, des valeurs et des croyances des patients aggrave encore ce foss\u00e9. Ignorer la perception culturelle d’une maladie ou le r\u00f4le du tradipraticien, c’est se priver d’une compr\u00e9hension globale du patient.<\/p>\n\n\n\n

Face \u00e0 ce d\u00e9ficit criant de recherches sur le sujet en Afrique, ce colloque vise \u00e0 cr\u00e9er un \u00e9lectrochoc. L’objectif est de rassembler des donn\u00e9es ethnographiques et des bonnes pratiques pour enfin faire de la communication un pilier du soin. Les th\u00e8mes abord\u00e9s sont aussi vari\u00e9s que cruciaux : choix de la langue \u00e0 l’h\u00f4pital<\/strong>, communication entre patient et infirmier<\/strong>, place de la culture dans la formation du personnel de sant\u00e9<\/strong>, discours sur la m\u00e9decine occidentale face aux savoirs traditionnels<\/strong>, ou encore communication en temps de pand\u00e9mie comme le VIH\/SIDA et le COVID-19<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Les organisateurs encouragent vivement les \u00e9tudes de cas, car c’est du terrain que viendra la lumi\u00e8re. Les conclusions de ces trois jours de d\u00e9bats ne resteront pas lettre morte : elles donneront lieu \u00e0 une publication destin\u00e9e \u00e0 \u00e9clairer l’\u00e9laboration de politiques de sant\u00e9 plus efficaces et plus humaines. Car, comme le souligne la conf\u00e9rence, la langue n’est pas un d\u00e9tail technique dans le soin ; elle en est le c\u0153ur<\/strong>. Il est urgent que les syst\u00e8mes de sant\u00e9 apprennent \u00e0 parler toutes les langues de leurs patients.<\/p>\n\n\n\n

Pour en savoir plus :<\/strong> https:\/\/campusunivers.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Copy-of-International-Conference_New_version1.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Jean Bosco BELL<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un colloque international d’une importance capitale se pr\u00e9pare \u00e0 l’Universit\u00e9 de Douala. Du 12 au 14 mars 2026, chercheurs, praticiens<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6365,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[25,17,26],"tags":[135,139,136],"class_list":["post-6364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-annonce","category-campuslife","tag-actualite","tag-annonces","tag-campuslife"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/campusunivers.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Copy-of-International-Conference_New_version-FLSH.png?fit=1028%2C600&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/campusunivers.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/campusunivers.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/campusunivers.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/campusunivers.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/campusunivers.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6364"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/campusunivers.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6372,"href":"https:\/\/campusunivers.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6364\/revisions\/6372"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/campusunivers.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/campusunivers.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/campusunivers.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/campusunivers.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}